τέλος (και τέλος) διανυκτέρευσης