Σύγχυση στα ελληνικά ΜΜΕ προκλήθηκε το μεσημέρι από ατυχή μετάφραση ανακοίνωσης τύπου του Εφετείου του Μονάχου για την έκδοση του κ. Χριστοφοράκου στην Ελλάδα. Οι συνήγοροί του είχαν προσφύγει κατά της απόφασης του Εφετείου με ημερομηνία 12.08.09, σύμφωνα με την οποία δεν έχουν παραγραφεί τα αδικήματα που αφορούν το πρώτο ένταλμα σύλληψης για την ψηφιοποίηση του ΟΤΕ, άρα ο κ. Χριστοφοράκος θα πρέπει να εκδοθεί.
Σήμερα το μεσημέρι το Εφετείο απέρριψε την προσφυγή της υπεράσπισης και στο τέλος της σχετική ανακοίνωσης υπάρχει η εξής παράγραφος:
"
Δεν χρειάζεται να διαταχθεί η αναβολή της παράδοσης, αφού η Γενική Εισαγγελία του Μονάχου από μόνη της έχει αναβάλει τη διαδικασία παράδοσης έπειτα από αίτημα του Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου".
Το Συνταγματικό δικαστήριο δεν εχει αποφασίσει ακόμα