Γράφει ο «Κύλωνας»
Αποφασίσαμεν (αλλά δεν διατάσσουμεν) μετά από πολύβοη συνεδρίαση με τον «Καφετζή» και τους θαμώνες του καφενείου μας, να εγκαινιάσουμε το να σας γράφουμε το «πόθεν έσχες» μιας παροιμίας ή παροιμιακής φράσης, πιστεύοντας πως ένα ιστολόγιο που σέβεται τους αναγνώστες του, εκτός από ανεξάρτητο, ενημερωτικό και ουσιώδες πρέπει να είναι και «παιδευτικό».
Λοιπόν, κοριτσάκια κι αγοράκια στις καρέκλες σας και από σήμερα αρχίζει το «μάθημα»… Τα παράπονά σας στον "Λυκειάρχη" (Καφετζή).
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν, με πρώτη την παρομοιώδη φράση: «Πήγε η ψυχή του στην Κούλουρη»
Είναι ιστορικά γνωστό ότι οι Αθηναίοι, όταν αντιμετώπιζαν κίνδυνο από εχθρική επιδρομή, κατέφευγαν στη Σαλαμίνα. Αυτό συνέβη στην αρχαιότητα κατά την επιδρομή των Περσών και επαναλαμβανόταν συχνά κατά την τουρκοκρατία, οπότε-όπως βεβαιώνει και ο Φ. Κουκουλές-οι ψυχές, δηλαδή οι κάτοικοι, διαβιβάζονταν συχνά περίτρομοι στην Κούλουρη, όπως ονομαζόταν τότε η Σαλαμίνα.