Γράφει η Τζένη
Για τις παλιότερες συνομιλίες του Ζαν Κλοντ Γιούνκερ με Έλληνες
πρωθυπουργούς, δυστυχώς δεν υπήρξε η σχετική πρόβλεψη κι έτσι δεν
είμαστε σε θέση να κομίσουμε ηχητικά ντοκουμέντα. H αναστάτωση όμως που
προκλήθηκε στη χώρα κατόπιν των αποκαλυπτικών δηλώσεων του επικεφαλής
του Eurogroup, ανάγκασε τον ίδιο τον επικεφαλής του Eurogroup να
μεριμνήσει για τη διαφύλαξη της αξιοπιστίας του. Αποφάσισε να ηχογραφεί,
από τούδε, όλες τις συνομιλίες του με υψηλόβαθμα στελέχη ελληνικών
κυβερνήσεων και πρωθυπουργούς.
Έτσι, είμαστε στην ευχάριστη θέση – ως στενοί φίλοι Γιούνκερ – να
δημοσιεύσουμε το παρακάτω απομαγνητοφωνημένο απόσπασμα από την πιο
πρόσφατη συνομιλία του με τον Γιώργο Παπανδρέου, το οποίο τυγχάνει
αποκαλυπτικό και περί των προηγουμένων…
Ζ.Κ. Γιούνκερ: Αλό!
ΓΑΠ: Γκουντίβνινγκ, Ζαν Κλοντ. Γιώργος Παπανδρέου σπίκινγκ. Σε ξύπνησα;
Ζ.Κ.: Τον είχα πάρει εδώ να, στην......... πολυθρόνα, αλλά
δεν το αποφάσιζα να πάω στο κρεβάτι γιατί κάτι μέσα μου μού έλεγε ότι θα
τηλεφωνήσεις… Άσε που θα νανουρίζει πάλι η γυναίκα μου τον κηπουρό και
δεν θέλω να τους στριμώχνω. Φοβερές αϋπνίες αυτό το παιδί. Κάθε βράδυ το
ίδιο πρόβλημα.
ΓΑΠ: Τα έμαθες, εεε; Ψάχνουνε να βρούνε ποιος ήμουνα που είπα ότι κυβερνάω μια χώρα διεφθαρμένη.
Ζ.Κ.: Και σε βρήκανε;
ΓΑΠ: Τώωωρα! Να ’μουνα κι άλλος. Αυτή τη στιγμή που μιλάμε με έχει πάρει το ποτάμι μέχρι και στο Mega…
Z.K.: Και πώς σε δικαιολογήσανε;
ΓΑΠ: Όπως συμφωνήσαμε. Είχαμε πει… αν δεν μπορέσουμε
να το αποτρέψουμε και αποκαλυφθώ, να πούνε: «Καλά, ρε παιδιά, πώς
κάνουμε έτσι, πρώτη φορά μας ξανασυνέβη να μας πούνε διεφθαρμένους;». Αν
είχαμε καταφέρει να φανεί ότι το είπε ο… Άλλος, θα λέγανε: «Δεν φτάνει
που ήταν αυτός που ήταν, μας έλεγε και διεφθαρμένους…».
Ζ.Κ.: Τι να σου πω, βρε Γιώργο μου! Πολύ λυπάμαι που
σε έμπλεξα έτσι. Εγώ να βοηθήσω ήθελα. Νόμιζα ότι τα είπα σωστά. Αλλά,
δεν ξέρω… Ίσως αυτά τα τρία ούζα που με κέρασες, ίσως το γεγονός ότι έχω
παραγνωριστεί ύστερα από 35 χρόνια συνεργασίας με τη μεταφράστριά μου…
μπερδεύτηκε το πράγμα. Σκέφτομαι να την απολύσω. Με έχει μάθει τόσο
καλά… που μερικές φορές μεταφράζει μέχρι και τις σκέψεις μου. Δίκιο έχει
που τη ζηλεύει η Μαρί Τερέζ.
ΓΑΠ: Η γυναίκα σου;
Ζ.Κ.: Όχι, η κόρη της σχέσης μου. Θεωρεί ότι δεν είμαι αρκετά αφοσιωμένος στον πατέρα της.
ΓΑΠ: Ααα… Τέλος πάντων. Τι να κάνουμε; Συμβαίνουν
αυτά. Άλλη φορά θα σου τα γράφω σε σκονάκι… (αναστεναγμός) Και μην
ανησυχείς. To ξέρω, Ζαν Κλοντ. ότι you care... Οι δίμηνες διακοπές στο
πεντάστερο στη Μύκονο ισχύουν κανονικά. Εδώ, τα μπερδεύω εγώ ο ίδιος
καμιά φορά όταν μεταφράζω τον εαυτό μου.
Ζ.Κ.: Σ’ ευχαριστώ, φίλε μου Γιώργο. Μ’ ανακουφίζει η
στάση σου. Κάτσε να περάσουν τρία τέρμινα, να ξεχαστεί το συμβάν, και
θα βγω να πω ότι μιλάς για τον λαό σου και βουρκώνεις, έχεις δυο μήνες
να τον δεις (λόγω ταξιδιών) και λιώνεις…
ΓΑΠ: Όχι, όχι… Μην πάρεις άλλες πρωτοβουλίες και
ξανακαρφωθούμε. Ό,τι λες, θα το λες κατόπιν λεπτομερούς συνεννόησης.
Όπως κάνουμε κι εδώ. ΟΚ; Μη γίνει καμιά κουτσουκέλα κι αναγκαστώ να
βγάλω πάλι τις εφεδρείες μου στα κανάλια… Μητσοτάκηδες και τέτοια… Θα δω
πάλι τον πατέρα μου στον ύπνο μου να με ταΐζει πάστες…
Ζ.Κ.: OK, αγόρι μου. Κατά τα λοιπά, πώς πάτε; Τσουλάει το πρόγραμμα;
ΓΑΠ: Δεν βγαίνουνε οι χρόνοι, ρε μάνα μου. Θα
χρειαστεί να κάτσει το Ταμείο παραπάνω και δεν ξέρω πώς να το παραδεχτώ
στον κόσμο δεδομένου ότι του το έχω διαψεύσει.
Ζ.Κ.: Βρε κουτό… Μην πεις ότι θα κάτσει το Ταμείο
παραπάνω. Να πεις ότι σας διευκολύνει το Ταμείο με το να σας περιμένει.
Εν ανάγκη ρίχνουμε δυο τρεις μέρες και τα spreads… Άχου το μωρέ… και
είναι άμαθο!..
ΓΑΠ: Είναι σαν αυτό που λένε… «δεν είμαι καραφλός… έχω περισσότερο πρόσωπο να πλένω»… Super…
Z.K.: Σε αφήνω τώρα. Περνάει νυσταλέος ο κηπουρός. Πάει να κοιμηθεί στην αποθήκη… Τα λέμε…
ΓΑΠ: Τα λέμε… Τα λέμε. Καληνύχτα…
Το τελευταίο διάστημα η ελληνική οικονομία παίρνει διαρκώς ανάσες. Ανάσα από την αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Εθνικής…
…ανάσα από τα spreads, ανάσα από την παράταση αποπληρωμής. Για το
ισοζύγιο εισπνοών - εκπνοών, πρέπει να εκπνέουμε διαρκώς εμείς…